1 00:02:02,623 --> 00:02:06,457 Po, Salvatore. Di Vita Salvatore. 2 00:02:10,339 --> 00:02:13,831 Si nuk e njihni, zonjushë? 3 00:02:13,967 --> 00:02:17,630 Kjo është. Unë jam nëna juaj. 4 00:02:17,763 --> 00:02:22,427 Po telefonoj nga Sicilia. Ka qenë një ditë e shenjtë gjithë ditën. 5 00:02:25,228 --> 00:02:28,311 Kuptoni. Nuk është aty. 6 00:02:30,484 --> 00:02:33,726 Mund të më jepni numrin tuaj? 7 00:02:36,073 --> 00:02:40,658 65622056. 8 00:02:40,786 --> 00:02:42,617 faleminderit. Mirupafshim. 9 00:02:47,918 --> 00:02:49,749 Është e kotë të telefonosh. 10 00:02:49,878 --> 00:02:52,620 Ai është i zënë. Zoti e di ku është. 11 00:02:52,756 --> 00:02:55,168 As nuk do ta mbaj mend. 12 00:02:56,218 --> 00:02:58,379 Harroje atë. 13 00:02:58,845 --> 00:03:01,678 Më shumë se 30 vjet më parë kjo nuk vjen në këtë mënyrë. 14 00:03:03,558 --> 00:03:05,298 Ti e di si është. 15 00:03:08,105 --> 00:03:09,595 do ta kujtoj. 16 00:03:09,731 --> 00:03:13,974 Unë jam i sigurt se ai do. Unë e njoh atë më mirë se ju. 17 00:03:14,111 --> 00:03:18,730 Nëse zbuloni se jo Ne i thamë, ai do të jetë i inatosur. 18 00:03:20,200 --> 00:03:24,694 do të doja të bisedoja me Z. Di Vita Salvatore. 19 00:03:24,830 --> 00:03:26,912 Unë jam nëna juaj 20 00:04:31,938 --> 00:04:36,682 Salvatore... sa është ora? 21 00:04:38,111 --> 00:04:40,102 është vonë. 22 00:04:42,783 --> 00:04:47,777 Më falni, nuk mund të telefonoja të them se do të vonohem. 23 00:04:49,164 --> 00:04:52,247 Kthehu në gjumë. 24 00:04:55,295 --> 00:04:57,377 Nëna jote thirri në telefon. 25 00:04:59,007 --> 00:05:01,419 Ajo mendoi se unë isha dikush tjetër. 26 00:05:02,719 --> 00:05:04,380 Çfarë i thatë atij? 27 00:05:04,513 --> 00:05:07,755 Asgjë, nuk doja ta zhgënjeja. 28 00:05:07,891 --> 00:05:10,303 Ne patëm një bisedë të gjatë. 29 00:05:11,561 --> 00:05:14,394 Ai tha që nuk e keni bërë vizituar në 30 vjet. 30 00:05:14,523 --> 00:05:17,936 Dhe se ajo gjithmonë duhet te vij te te shoh. 31 00:05:18,068 --> 00:05:21,060 E thirrët vetëm për ta thënë këtë? 32 00:05:24,825 --> 00:05:31,663 Jo, ajo tha se dikush vdiq. Dikush me emrin Alfredo. 33 00:05:31,790 --> 00:05:34,782 Varrimi është nesër. 34 00:05:35,377 --> 00:05:38,619 Kush është ai? Një i afërm? 35 00:05:40,298 --> 00:05:44,792 Jo... kthehu për të fjetur. 36 00:06:57,709 --> 00:07:01,543 Si mund të them meshë me këtë djalë? 37 00:07:15,226 --> 00:07:16,557 Toto! 38 00:07:29,950 --> 00:07:31,690 Faleminderit Zotit për këtë! 39 00:07:31,826 --> 00:07:36,411 Si duhet t'ju them? Pa zile nuk di si te vazhdoj! 40 00:07:36,539 --> 00:07:40,873 Jeni gjithmonë në gjumë? Çfarë bëni natën, hani? 41 00:07:41,002 --> 00:07:45,336 At Adelfio, as në shtëpi Ne hamë në kohën e drekës. 42 00:07:45,465 --> 00:07:48,548 Veterinarja e thotë këtë Prandaj jam i lodhur. 43 00:07:48,677 --> 00:07:52,670 Unë do t'ju them pse jeni të lodhur. Mendon se nuk e di? 44 00:07:52,806 --> 00:07:56,139 Vraponi tani, kam diçka për të bërë. 45 00:07:56,267 --> 00:07:58,178 - Mund të shkoj me ju? - Jo, nuk mundesh. 46 00:07:58,311 --> 00:08:01,394 - Po, po, po! - Toto, shko! 47 00:08:01,523 --> 00:08:03,514 dua! dua! 48 00:08:03,650 --> 00:08:06,642 Kaq mjafton, shko! 49 00:08:14,369 --> 00:08:15,859 Alfred! 50 00:08:20,625 --> 00:08:23,367 - Po! - Mund të filloni. 51 00:08:35,640 --> 00:08:38,131 Këtu shkojmë përsëri. 52 00:08:48,570 --> 00:08:50,401 Korniza! 53 00:09:01,958 --> 00:09:03,619 Thellësitë më të ulëta 54 00:09:23,313 --> 00:09:26,146 Një ditë gjithçka do të jetë e jona. 55 00:09:27,067 --> 00:09:29,729 Ne do të shkojmë së bashku. 56 00:09:30,695 --> 00:09:32,856 Për të jetuar një jetë të mirë 57 00:09:32,989 --> 00:09:35,446 ku askush nuk na njeh. 58 00:09:36,034 --> 00:09:38,696 Ndaloni së ëndërruari. 59 00:09:38,828 --> 00:09:41,661 Ti nuk më do më. 60 00:09:42,290 --> 00:09:43,290 Pse? 61 00:11:02,287 --> 00:11:03,447 Nr 62 00:11:34,235 --> 00:11:36,897 Një palë, dy palë! 63 00:11:37,030 --> 00:11:39,897 100 lireta! Najloni i pastër! 64 00:11:56,507 --> 00:11:58,998 Ju nuk duhet të vini këtu. 65 00:11:59,135 --> 00:12:02,844 Sa herë duhet t'ju them 66 00:12:02,972 --> 00:12:04,462 Ju jeni shumë i vogël. 67 00:12:04,599 --> 00:12:07,762 Nëse ka zjarr, Do të shndërroheni në tym. 68 00:12:07,894 --> 00:12:11,557 "Në një copë qymyr". 69 00:12:13,483 --> 00:12:15,815 Ju keni një gjuhë të shkëlqyer. 70 00:12:16,611 --> 00:12:19,023 Unë do ta pres atë çdo ditë. 71 00:12:20,740 --> 00:12:22,401 Si kjo. 72 00:12:36,297 --> 00:12:38,879 A mund ta mbaj? 73 00:12:39,008 --> 00:12:41,750 A mund ta mbaj? 74 00:12:42,637 --> 00:12:45,720 - Epo, a mundem apo jo? - Jo! 75 00:12:47,934 --> 00:12:49,424 Jeni të shurdhër apo diçka tjetër? 76 00:12:49,560 --> 00:12:53,394 Më duhet ta bashkoj para kthimit të filmit. 77 00:12:53,523 --> 00:12:56,185 Ti je më keq se një gunga! 78 00:12:56,317 --> 00:13:01,732 Dhe këto? Pse nuk i keni bashkuar ato? në filmat e tjerë? 79 00:13:01,864 --> 00:13:08,702 Sepse ndonjëherë nuk mund të gjej pikën e duhur ... dhe ata qëndrojnë këtu. 80 00:13:08,830 --> 00:13:11,242 Plus, ata puthen shumë. 81 00:13:12,250 --> 00:13:17,085 - Atëherë mund t'i kem këto. - Tani më dëgjo. 82 00:13:19,299 --> 00:13:22,291 Le të bëjmë një marrëveshje, më parë për të goditur prapanicën tuaj. 83 00:13:22,427 --> 00:13:26,090 - Këto janë të gjitha tuajat, një dhuratë. - Faleminderit. 84 00:13:26,764 --> 00:13:31,178 Por, numri 1: Unë nuk dua që ju të ktheheni, numri 2: Unë do t'i ruaj ato për ju. a e kuptove? 85 00:13:31,311 --> 00:13:35,554 - Po. - Jemi dakord. Tani, dil jashtë! 86 00:13:47,493 --> 00:13:49,734 Çfarë lloj marrëveshje është ajo? 87 00:13:49,871 --> 00:13:53,705 Nëse janë të miat, pse cfare i ruani 88 00:13:57,545 --> 00:14:00,036 “Nëse kthehesh do të të vendos prapanicë si një domate! 89 00:14:09,390 --> 00:14:11,381 Gjuaj fillimisht dhe mendo më vonë. 90 00:14:11,517 --> 00:14:16,682 Kjo nuk është punë për frikacakët! Ju nuk jeni asgjë më shumë se një tradhtar i mallkuar! 91 00:14:20,568 --> 00:14:25,232 "Hej, ti bastard i ndyrë, hiqni duart nga ari! 92 00:14:28,951 --> 00:14:33,285 Nigga e mallkuar, rri larg meje! 93 00:14:33,414 --> 00:14:36,406 Nëse jo, do të të thyej fytyrën! 94 00:14:53,393 --> 00:14:54,883 "Mami"? 95 00:14:55,019 --> 00:14:58,352 Nëse lufta përfundon, Pse nuk kthehet babi? 96 00:14:59,565 --> 00:15:02,898 Do të kthehem, do ta shihni. Një nga këto ditë. 97 00:15:04,404 --> 00:15:08,488 Nuk e mbaj mend. Ku është Rusia? 98 00:15:09,325 --> 00:15:14,740 Duhen vite për të arritur... Dhe vite për t'u kthyer. 99 00:15:16,040 --> 00:15:18,702 Shko në shtrat, Toto. është vonë. 100 00:15:54,203 --> 00:15:58,947 Ju mund të mashtroni tuajën nënë, por jo për mua. 101 00:15:59,083 --> 00:16:04,498 Merr diplomën dhe bashkohu ne polici o bastard! 102 00:16:04,630 --> 00:16:07,997 Le të shkojmë! Hyni dhe studioni! 103 00:16:10,553 --> 00:16:13,545 Le të shohim, sa është 5 x 5? 104 00:16:17,268 --> 00:16:18,678 30. 105 00:16:25,776 --> 00:16:27,186 Heshtje! 106 00:16:27,320 --> 00:16:29,481 Tavolina pesëshe, ti copa gomari. 107 00:16:29,614 --> 00:16:31,696 1x5 = 5. 108 00:16:31,824 --> 00:16:34,531 2x5 = 10. 109 00:16:34,660 --> 00:16:37,242 3x5 = 15. 110 00:16:37,371 --> 00:16:40,534 4x5 = 20. 111 00:16:40,666 --> 00:16:42,657 5x5? 112 00:16:43,628 --> 00:16:44,959 40. 113 00:16:54,555 --> 00:16:56,045 Heshtje! Heshtje! 114 00:16:57,767 --> 00:16:59,177 Boccia, Boccia! 115 00:17:00,353 --> 00:17:02,344 25. 116 00:17:02,480 --> 00:17:06,894 Mësoni tabelat e shumëzimit ose nuk do të gjesh kurrë një punë. 117 00:17:07,944 --> 00:17:09,855 Për herë të fundit... 118 00:17:09,987 --> 00:17:13,400 - 5x5? - Krishtlindjet! 119 00:17:47,191 --> 00:17:50,683 Unë kam një hyrje, Dua ta shoh filmin. 120 00:17:50,820 --> 00:17:54,028 Zbrit nga atje. Ju nuk mund të qëndroni këtu. 121 00:17:54,156 --> 00:17:56,238 Kthehuni në vendin tuaj! 122 00:17:56,367 --> 00:18:00,326 Ato janë për të gjithë anët, si lepujt. 123 00:18:00,454 --> 00:18:02,410 Përbindësha të vegjël. 124 00:18:12,174 --> 00:18:13,254 Më duhet të shkoj në Oregon. 125 00:18:13,384 --> 00:18:15,466 Më prit në fermën time. 126 00:18:16,554 --> 00:18:18,966 Prisni për një person të vdekur? 127 00:18:19,098 --> 00:18:22,181 Një kastë e mbushur me yje 128 00:18:22,310 --> 00:18:25,473 me John Wayne, Claire Trevor... 129 00:18:38,159 --> 00:18:40,320 Mirëdita të gjithëve! 130 00:18:40,453 --> 00:18:43,035 - Nuk mund të thuash përshëndetje? - Sot vendosëm dy. 131 00:18:43,164 --> 00:18:45,655 "Pra, çfarë?" Unë vij këtu për të fjetur. 132 00:18:46,667 --> 00:18:48,908 - A keni vendosur tashmë? - Amerikanët. 133 00:18:53,090 --> 00:18:56,082 Prite, Alfredo! 134 00:18:59,013 --> 00:19:01,254 KONGRESI I REZISTENCËS 135 00:19:01,390 --> 00:19:06,930 burrat dhe gratë që Ata luftuan në rezistencë... 136 00:19:07,063 --> 00:19:10,681 ata takohen në Romë për Kongresi i parë i rezistencës 137 00:19:10,816 --> 00:19:15,560 organizuar nga cvl. Parri kryeson kuvendin... 138 00:19:31,379 --> 00:19:33,791 Mirëdita të gjithëve! 139 00:19:40,137 --> 00:19:42,844 TOKA DRIDHET EPISODI I DETIT 140 00:19:42,973 --> 00:19:44,929 ME yll PESHKATARE SICILIAN 141 00:20:04,078 --> 00:20:05,158 Çfarë thotë ajo? 142 00:20:05,287 --> 00:20:08,654 -Kush e di? Unë jam analfabet - Edhe ti? 143 00:20:14,046 --> 00:20:18,255 Të varfërit nuk flasin italisht në Siçili. 144 00:20:19,093 --> 00:20:22,085 Dymbëdhjetë orë gjak dhe djerse për të marrë në shtëpi ... 145 00:20:22,221 --> 00:20:28,057 minimumin thelbësor për të mos vdekur nga uria. 146 00:20:28,185 --> 00:20:30,471 Megjithatë, rrjetet 147 00:20:31,063 --> 00:20:34,305 kur i ngarkuan ato, Ishin plot. 148 00:20:37,194 --> 00:20:42,188 Peshkimi gjatë gjithë ditës dhe çfarë kemi për të treguar? 149 00:20:42,324 --> 00:20:44,235 Mund të jetë kështu, por 150 00:20:44,368 --> 00:20:46,484 cfare mund te bejme 151 00:21:14,607 --> 00:21:16,438 E dija! 152 00:21:18,068 --> 00:21:22,482 20 vite që vijnë në kinema dhe nuk kam parë kurrë një puthje! 153 00:21:22,615 --> 00:21:25,698 Dhe kur do ta shohim? Kur? 154 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Bir kurve! 155 00:22:20,965 --> 00:22:22,045 Mirëmbrëma, Don Vincenzo. 156 00:22:22,174 --> 00:22:25,007 - Ju dhe ju, shkoni në punë. - Dhe unë, Don Vincenzo? 157 00:22:25,135 --> 00:22:28,627 Ju? Merr një punë nga Stalini. 158 00:22:28,764 --> 00:22:32,757 Shpresoj të vijë së shpejti! E turpshme! 159 00:22:32,893 --> 00:22:35,100 Unë qëndroj gjithmonë jashtë. 160 00:22:36,063 --> 00:22:39,647 Film i mire. se i riu punoi shumë. 161 00:22:39,775 --> 00:22:44,610 - Është turp që pati kaq shumë fat të keq. - Pse shkuat ta blini atë varkë? 162 00:22:44,738 --> 00:22:48,356 Idiot! Nuk kuptove asgjë. 163 00:22:49,243 --> 00:22:54,488 Mirë, djema. Nga këtu punojmë agimi deri në muzg. 164 00:22:54,623 --> 00:22:57,615 Dhe nuk ka pyetje në lidhje me pagesën. 165 00:23:04,592 --> 00:23:05,672 Mami... 166 00:23:26,280 --> 00:23:28,612 Të kam kërkuar gjithë ditën. E keni blerë qumështin? 167 00:23:29,408 --> 00:23:30,488 Nr. 168 00:23:31,076 --> 00:23:35,410 - Dhe paratë? - E vjedhur. 169 00:23:37,541 --> 00:23:39,281 Ke shkuar në kinema? 170 00:23:39,418 --> 00:23:41,158 po. 171 00:23:42,004 --> 00:23:44,541 kinemanë 172 00:23:47,885 --> 00:23:52,629 - Zonja María, prisni! - Lëreni të qetë, po e lëndoni. 173 00:23:53,599 --> 00:23:58,468 Po ti pse ke thene genjeshtra? A e dini se keni hyrë falas? 174 00:23:58,604 --> 00:24:01,016 Vazhdo dhe thuaj nënës tënde. 175 00:24:01,148 --> 00:24:04,732 Ndoshta e kam humbur brenda. Sa keni pasur? 176 00:24:05,402 --> 00:24:06,482 50 lireta. 177 00:24:08,322 --> 00:24:12,565 Çfarë gjetët më poshtë? nga vendet sonte? 178 00:24:16,497 --> 00:24:17,907 Një krehër... 179 00:24:21,919 --> 00:24:23,500 Dy taka... 180 00:24:26,590 --> 00:24:27,750 Një qese me duhan... 181 00:24:27,883 --> 00:24:32,547 Dhe... 50 lireta. 182 00:24:38,936 --> 00:24:40,767 Shihni? 183 00:24:41,563 --> 00:24:44,396 Faleminderit Alfredo. 184 00:24:45,526 --> 00:24:47,107 - Natën e mirë. - Natën e mirë. 185 00:24:47,236 --> 00:24:49,227 Natën e mirë. 186 00:24:49,363 --> 00:24:51,445 Le të shkojmë. 187 00:24:56,328 --> 00:24:58,910 E kuptova menjëherë. 188 00:24:59,039 --> 00:25:01,030 Sheshi është i imi! 189 00:25:01,166 --> 00:25:03,407 Është vendi im! 190 00:25:05,796 --> 00:25:08,037 Është mesnatë. Mesnata! 191 00:25:08,173 --> 00:25:12,667 Dilni jashtë! Duhet ta mbyll sheshin. 192 00:26:05,522 --> 00:26:08,935 Je i lodhur baba? 193 00:26:09,068 --> 00:26:12,481 Rrugës, ju zbrisni, dhe të gjithë shenjtorët ndihmojnë. 194 00:26:12,613 --> 00:26:17,027 Por në rrugën e kthimit, Shenjtorët shikojnë dhe kaq. 195 00:26:17,159 --> 00:26:19,400 Nëse ky është vullneti i Zotit ... 196 00:26:19,536 --> 00:26:21,447 - Shihemi sonte. - Shihemi. 197 00:26:26,502 --> 00:26:28,914 Çfarë nuk shkon? 198 00:26:29,046 --> 00:26:30,536 - Këmba ime! - Këmba jote këtë herë? 199 00:26:30,672 --> 00:26:32,503 Gjithçka ndodh me ju! 200 00:26:33,425 --> 00:26:35,791 Zoti im, çfarë mund të bëjmë? 201 00:26:40,015 --> 00:26:43,007 Alfred, E njihje babin tim? 202 00:26:43,143 --> 00:26:45,850 Sigurisht që e njihja. 203 00:26:45,979 --> 00:26:50,723 Ai ishte i gjatë, i hollë, i këndshëm dhe ai kishte mustaqe si të miat. 204 00:26:50,859 --> 00:26:54,351 Ai gjithmonë buzëqeshte. Ai dukej si Clark Gable. 205 00:26:54,488 --> 00:26:59,232 Alfredo, tani jam më i vjetër dhe jam në vitin e pestë, 206 00:26:59,368 --> 00:27:05,864 Nuk po kërkoj të futem në kabinë, Por a nuk mund të ishim të paktën miq? 207 00:27:05,999 --> 00:27:10,993 “Unë i zgjedh miqtë e mi sipas pamjes së tyre dhe armiqtë e mi për inteligjencën e tyre”. 208 00:27:11,130 --> 00:27:15,043 Ti je shumë i zgjuar për të qenë shoku im. 209 00:27:15,175 --> 00:27:17,006 Unë gjithmonë u them fëmijëve të mi: 210 00:27:17,136 --> 00:27:20,344 kujdes kur zgjidhni miqtë tuaj. 211 00:27:20,889 --> 00:27:23,130 Ju nuk keni fëmijë. 212 00:27:25,185 --> 00:27:28,427 Epo, kur ta kem, do t'ju them! 213 00:27:31,525 --> 00:27:34,187 Mos qaj, mos qaj. 214 00:27:34,319 --> 00:27:36,526 Është në rregull, unë jam këtu. 215 00:27:36,655 --> 00:27:41,319 Zjarri u shua. Ka mbaruar, unë jam këtu. 216 00:27:41,451 --> 00:27:43,316 Mami, çfarë ndodhi? 217 00:27:43,453 --> 00:27:45,409 I poshtër! 218 00:27:45,539 --> 00:27:50,579 Motra juaj mund të ketë u dogj i vdekur për shkak të teje! 219 00:27:52,045 --> 00:27:55,003 Ti do jesh fundi im! 220 00:27:55,132 --> 00:28:02,379 Unë ju thashë të mos kurseni filmat tuaj pranë zjarrit. 221 00:28:04,808 --> 00:28:08,471 Madje më ke djegur fotot. 222 00:28:11,773 --> 00:28:14,936 - Ti dhe filmat e tu! - Ata gati sa nuk dogjën shtëpinë. 223 00:28:20,449 --> 00:28:24,362 “Nuk të vjen turp play with him at your age? 224 00:28:24,494 --> 00:28:28,783 - Çfarë kam bërë? -Who gave you the movies? 225 00:28:30,959 --> 00:28:33,951 Don't give it to him, he's crazy. 226 00:28:34,087 --> 00:28:37,705 He only talks about you and movies. 227 00:28:39,218 --> 00:28:42,335 Betohu se nuk do ta lejosh hyni përsëri. 228 00:28:44,431 --> 00:28:46,672 Unë ju jap fjalën time. 229 00:28:50,187 --> 00:28:54,146 Zoti e dërgoftë babanë tuaj home, he will take care of you. 230 00:28:54,900 --> 00:28:59,690 Dad won't come back and yes pse? Ai ka vdekur. 231 00:29:00,656 --> 00:29:03,944 Jo, nuk është e vërtetë! 232 00:29:04,076 --> 00:29:07,739 Do të kthehem, do ta shihni. 233 00:29:13,377 --> 00:29:17,962 Fundi 234 00:29:30,727 --> 00:29:34,185 They smoke like chimneys. 235 00:29:41,613 --> 00:29:43,604 Jo! Shkoni dhe blini një biletë! 236 00:29:52,124 --> 00:29:53,284 Nr. 237 00:30:04,720 --> 00:30:07,632 Çfarë ishte kjo? 238 00:30:07,764 --> 00:30:09,800 I'll make mincemeat of you! 239 00:30:09,933 --> 00:30:11,264 Do të më paguani! 240 00:30:11,977 --> 00:30:13,808 E paturpshme! 241 00:30:25,574 --> 00:30:27,815 Zonja Anna! 242 00:30:47,471 --> 00:30:48,961 Alfredi. 243 00:30:49,556 --> 00:30:53,174 Mos më fajëso mua, gruaja jote Ai tha të të sjell drekën. 244 00:30:53,310 --> 00:30:54,641 Ma jep mua. 245 00:30:54,770 --> 00:30:58,854 Unë i thashë mamasë Nuk më ke dhënë filmat. 246 00:30:58,982 --> 00:31:00,973 Nuk ishte faji yt. 247 00:31:01,109 --> 00:31:02,895 Mendova se ishe po bej shaka... 248 00:31:03,028 --> 00:31:05,735 kur e the këtë Ata mund të marrin zjarr. 249 00:31:05,864 --> 00:31:08,651 Unë vetëm doja t'ju tregoja këtë. Tani po largohem. 250 00:31:11,244 --> 00:31:14,657 Toto... eja këtu. 251 00:31:16,458 --> 00:31:19,791 Eja dhe ulu. 252 00:31:22,130 --> 00:31:26,874 Tani dëgjoni. Unë e fillova këtë punë kur isha dhjetë vjeç. 253 00:31:27,010 --> 00:31:29,797 Pra nuk kishim këto makina moderne. 254 00:31:31,431 --> 00:31:34,013 Filmat ishin të heshtur. 255 00:31:34,142 --> 00:31:38,135 Ai e ktheu projektorin me dorë, me manivelin. 256 00:31:38,271 --> 00:31:40,683 Gjithë ditën! 257 00:31:40,816 --> 00:31:44,149 Dhe ishte një maniçe kaq e vështirë ... 258 00:31:44,277 --> 00:31:48,065 se nëse dikush lodhet pak... dhe humbi shpejtësinë, 259 00:31:49,199 --> 00:31:52,862 befas dhe zhurmë... bum! Gjithçka ishte në zjarr. 260 00:31:55,247 --> 00:31:57,784 Pra, pse nuk më mëson? 261 00:31:57,916 --> 00:32:00,623 Tani nuk ka maniak dhe është më e lehtë. 262 00:32:01,586 --> 00:32:03,827 Sepse nuk dua, Toto. 263 00:32:05,006 --> 00:32:07,588 Kjo nuk është një punë për ju. 264 00:32:07,717 --> 00:32:11,881 Ju punoni si një skllav, gjithmonë vetëm. 265 00:32:12,013 --> 00:32:15,505 Ju shikoni të njëjtin film 100 herë. Asgjë tjetër për të bërë. 266 00:32:15,642 --> 00:32:19,726 Ju përfundoni duke folur me Greta Garbo dhe Tyrone Power. 267 00:32:19,855 --> 00:32:25,020 Gjithmonë duke punuar. Çdo festë, Pashkë, Krishtlindje... 268 00:32:26,236 --> 00:32:28,397 Ju keni vetëm të Premten e Mirë falas. 269 00:32:28,530 --> 00:32:34,526 Dhe sikur të mos e kishin futur Krishtin një kryq, do të punonim edhe atëherë. 270 00:32:34,661 --> 00:32:37,494 Pra, pse nuk ndryshoni punë? 271 00:32:44,629 --> 00:32:46,460 Sepse unë jam budalla. 272 00:32:48,675 --> 00:32:53,669 Kush tjetër do të ishte këtu? një projeksionist? Asnjë. 273 00:32:54,639 --> 00:32:57,631 Duhet një idiot si unë. 274 00:32:58,435 --> 00:33:00,767 Është fati im. 275 00:33:00,896 --> 00:33:04,980 Pra, a doni të jeni një budalla si une? 276 00:33:05,108 --> 00:33:06,108 Nr. 277 00:33:07,569 --> 00:33:10,652 Djalë i mirë. 278 00:33:11,531 --> 00:33:13,817 Është për të mirën tuaj. 279 00:33:13,950 --> 00:33:18,785 Gjithmonë i mbërthyer këtu. Duke zier në verë, acar në dimër. 280 00:33:18,914 --> 00:33:24,329 Thithja e avujve dhe duke fituar një lëmoshë. 281 00:33:24,461 --> 00:33:27,203 A është gjithçka kaq e keqe? 282 00:33:27,339 --> 00:33:29,170 Mësohesh me të. 283 00:33:29,299 --> 00:33:33,463 Kur kinemaja është plot... 284 00:33:33,595 --> 00:33:38,259 dëgjon njerëzit të qeshin dhe që të bën të lumtur. 285 00:33:38,391 --> 00:33:41,224 Të bën të ndihesh mirë. 286 00:33:41,353 --> 00:33:43,844 Sikur të ishe ti që i bën të qeshin 287 00:33:44,814 --> 00:33:48,272 dhe ju i bëni ata të harrojnë ankthin e tyre. 288 00:33:49,444 --> 00:33:51,435 Dhe mua më pëlqen kjo. 289 00:34:02,123 --> 00:34:06,617 Nuk dëgjove asnjë fjalë që thashë. Çfarë keni ndërmend të bëni? 290 00:34:07,546 --> 00:34:10,379 Nuk mund ta kthej shpinën as edhe një minutë. 291 00:34:10,507 --> 00:34:14,591 Nëna juaj ka të drejtë. je i çmendur! 292 00:34:15,428 --> 00:34:19,262 Si e ka bërë? Ai ka mësuar duke parë! 293 00:34:20,976 --> 00:34:22,136 Toto! 294 00:34:22,269 --> 00:34:26,683 Unë do t'i them menaxherit të mos ju lejojë të hyni. A dëgjuat? 295 00:34:26,815 --> 00:34:28,601 Dhe ai do t'i thotë At Adelfios. 296 00:34:28,733 --> 00:34:32,817 Ju nuk do të jeni as një djalë altar! 297 00:34:32,946 --> 00:34:34,527 Alfred! 298 00:34:34,656 --> 00:34:37,642 -Të qitë në bythë! -Gol! 299 00:34:42,956 --> 00:34:44,196 e kuptova! 300 00:34:44,332 --> 00:34:48,746 ''Fito''! Kam fituar lotarinë e futbollit! 301 00:34:55,885 --> 00:34:59,753 Napolitani ka fituar lotarinë! 302 00:35:00,890 --> 00:35:06,601 Hej, Ciccio nga Napoli fitoi lotarinë! Eja shpejt. 303 00:35:06,730 --> 00:35:10,564 Këta veriorët e kanë gjithë fatin! 304 00:35:44,309 --> 00:35:46,891 Sheshi është i imi! E gjitha e imja! 305 00:35:50,649 --> 00:35:55,393 Qëndro i qetë! A ju shqetësojnë mizat e kalit? 306 00:35:55,528 --> 00:35:59,521 Ju keni një fabrikë morrash këtu. Shkoni! 307 00:36:14,422 --> 00:36:17,414 cfare deshironi? Një goditje? 308 00:36:17,550 --> 00:36:18,710 Largohu! 309 00:36:28,269 --> 00:36:33,263 Një tregtar ka dy dyqane. 310 00:36:34,567 --> 00:36:38,151 Në një, ai shet fruta. 311 00:36:39,364 --> 00:36:40,524 Ndjeheni. 312 00:36:41,241 --> 00:36:47,077 Profesor, këtu janë kandidatët e jashtme për certifikatën e shkollës. 313 00:36:52,961 --> 00:36:54,451 Heshtje! 314 00:36:55,046 --> 00:36:56,536 Heshtje! 315 00:37:03,555 --> 00:37:05,295 Heshtje! 316 00:37:38,715 --> 00:37:40,421 Mirë. 317 00:38:47,450 --> 00:38:50,112 Qelbësi e vogël e kalbur! 318 00:38:50,703 --> 00:38:53,365 - Toto, më ndihmo. - Heshtje! 319 00:38:54,765 --> 00:38:57,965 -Si zgjidhet ky problem? -Hesht! 320 00:39:11,224 --> 00:39:12,714 Toto. 321 00:39:36,040 --> 00:39:37,530 po! 322 00:40:19,208 --> 00:40:23,201 Francesco Messana. Në emrin e ligjit, ai është i ndaluar. 323 00:40:27,550 --> 00:40:32,294 - Drejtësia u bë! - E dija që do të përfundonte kështu! 324 00:40:39,270 --> 00:40:42,433 Bir kurve! bastard i mallkuar! 325 00:40:42,565 --> 00:40:45,398 Këtu është shumë e lehtë se filmi merr flakë. 326 00:40:45,526 --> 00:40:48,359 Nëse ndodh, prerë atë ketu dhe ketu... 327 00:40:48,488 --> 00:40:50,820 ose të gjithë bobinën do të digjet. Kuptohet? 328 00:40:50,949 --> 00:40:52,405 Po, Alfredo. 329 00:40:56,496 --> 00:41:00,535 Këto gjëra nuk ndodhin kurrë! 330 00:41:00,667 --> 00:41:03,909 A keni zbuluar ana e xhelatinës? 331 00:41:05,421 --> 00:41:07,753 Ka shije të mirë. 332 00:41:09,258 --> 00:41:12,170 - Imazhi! - Imazhi! 333 00:41:12,261 --> 00:41:14,798 Zgjohu, Alfredo! 334 00:41:17,225 --> 00:41:21,559 Këto janë faturat. Mbajini ato gjithmonë të sigurta. 335 00:41:21,688 --> 00:41:25,681 - Po, Alfredo. - Mos e harro kurrë. 336 00:41:26,526 --> 00:41:32,066 Ndaloni atë! Ndihma. Hajduti! Ndihmë! 337 00:41:43,376 --> 00:41:49,292 Kjo është për ju. Sot mund të ngarkoni bobinat. 338 00:41:49,424 --> 00:41:53,258 - Sa lart! - Në këtë mënyrë mund të punoni vetëm. 339 00:41:53,386 --> 00:41:55,217 Qetë! Qetë! 340 00:41:59,600 --> 00:42:02,512 - Çfarë gruaje! - Radha ime! 341 00:42:02,645 --> 00:42:06,479 Thuaj lamtumirë Peppino-s, që shkon në Gjermani. 342 00:42:15,575 --> 00:42:18,237 Pse nuk e doni veten t'i thuash lamtumirë atij? 343 00:42:18,369 --> 00:42:21,736 sepse babai im Ai thotë se është komunist. 344 00:42:21,873 --> 00:42:23,704 Zoti të bekoftë, mami. 345 00:42:23,833 --> 00:42:27,667 - Do të gjesh punë në Gjermani? -Kush e di? 346 00:42:27,795 --> 00:42:31,379 Është si një aventurë. Ju jetoni me shpresë. 347 00:42:32,842 --> 00:42:35,800 Në dreq me këtë vend! 348 00:42:36,345 --> 00:42:40,338 shkoni në punë Gjermania, ti dhe Stalini yt. 349 00:42:40,892 --> 00:42:43,053 Mirupafshim mami. 350 00:42:43,728 --> 00:42:47,141 Mirupafshim, Peppino! Kthehu së shpejti. 351 00:42:47,273 --> 00:42:49,264 Shihemi! 352 00:42:50,109 --> 00:42:52,270 Mirupafshim! 353 00:42:55,156 --> 00:42:59,650 Për fat Gjermania Është më afër se Rusia. 354 00:43:00,703 --> 00:43:04,446 Pas gjashtë vjetësh, rikthimi i modës pranverore. 355 00:43:04,582 --> 00:43:06,368 Një pamje e re dhe i freskët, ndryshe nga... 356 00:43:06,501 --> 00:43:09,117 të stileve pompoze nga koha e luftës. 357 00:43:26,771 --> 00:43:28,932 Unë do të bëj mish të grirë nga ju! 358 00:43:29,065 --> 00:43:31,056 Shkoni në atë mënyrë! 359 00:43:50,294 --> 00:43:54,333 Një tjetër faqe e trishtë tragjedie e burrave tanë në Rusi. 360 00:43:55,091 --> 00:43:56,752 Ministria e Mbrojtja ka publikuar... 361 00:43:56,884 --> 00:43:59,921 një listë të re të italianët e vdekur, 362 00:44:00,054 --> 00:44:02,887 dhe se konsideroheshin të zhdukur. 363 00:44:03,015 --> 00:44:07,679 Emrat do të publikohen nga autoritetet ushtarake. 364 00:44:07,812 --> 00:44:12,556 Të gjitha familjet të prekurit do të njoftohen. 365 00:44:16,362 --> 00:44:20,105 Fatkeqësisht, jo Ne e dimë se ku është varrosur. 366 00:44:20,241 --> 00:44:23,574 Këtu është forma pension për ta nënshkruar. 367 00:44:55,651 --> 00:44:57,312 Iku me erën 368 00:45:07,830 --> 00:45:11,948 Nuk të kisha thënë? Ai po më bën ballë. 369 00:45:12,084 --> 00:45:14,917 Epo, nuk është një pikturë vaji ... 370 00:46:43,843 --> 00:46:47,176 Dilni jashtë! Shkoni në shtëpi! Nuk mund të kemi një shfaqje tjetër. 371 00:46:47,305 --> 00:46:52,800 Është vonë, nuk e kupton? Nuk mund ta shfaqim më! 372 00:46:54,270 --> 00:46:57,433 Disa njerëz kanë parë dy herë. 373 00:46:59,817 --> 00:47:03,105 Ne kemi pritur për një orë. 374 00:47:08,326 --> 00:47:11,489 Nesër do të shfaqim një tjetër film. 375 00:47:11,620 --> 00:47:14,362 Një perëndim, të premtoj! 376 00:47:14,498 --> 00:47:16,329 Për të fjetur. 377 00:47:17,752 --> 00:47:19,913 Mbyllni dyert. 378 00:47:20,046 --> 00:47:23,334 Ata do ta shkatërrojnë parajsën. I gjithë ferri do të shpërthejë! 379 00:47:26,719 --> 00:47:30,007 Alfredo, na lejo të hyjmë! 380 00:47:30,139 --> 00:47:33,256 Çfarë doni të bëj? 381 00:47:33,392 --> 00:47:36,384 Unë kam qenë duke pritur tre orë! 382 00:47:37,396 --> 00:47:40,479 Një turmë nuk mendon. 383 00:47:40,608 --> 00:47:43,850 Ai nuk e di se çfarë po bën. 384 00:47:43,986 --> 00:47:48,070 Spencer i madh Trejsi e tha këtë në "Fury". 385 00:47:48,199 --> 00:47:50,861 Epo, çfarë thua? 386 00:47:51,452 --> 00:47:56,287 �Ne do t'i lëmë të varfërit dreqin shikoni filmin? 387 00:47:56,415 --> 00:47:59,907 Do të doja të mundeshim, por si? 388 00:48:01,670 --> 00:48:06,585 "Nëse nuk keni besim në mua, "Kini besim në atë që shihni." 389 00:48:06,717 --> 00:48:10,050 Ndaj nxirre bythën të asaj stoli. 390 00:48:13,474 --> 00:48:15,305 Kushtojini vëmendje. 391 00:48:16,936 --> 00:48:19,348 Abrakadabra... 392 00:48:21,607 --> 00:48:24,770 Tani kalojmë nëpër këto mure. 393 00:48:58,978 --> 00:49:01,640 Shiko nga dritarja, djalë. 394 00:49:06,318 --> 00:49:09,151 Është e bukur, Alfredo! 395 00:49:09,989 --> 00:49:13,481 Shikoni! Është filmi! 396 00:49:16,412 --> 00:49:18,243 Bravo, Alfredo. 397 00:49:22,585 --> 00:49:25,452 Faleminderit Alfredo! 398 00:49:32,011 --> 00:49:34,753 Çfarë dreqin po ndodh? 399 00:49:36,515 --> 00:49:38,676 Është një film! 400 00:49:41,061 --> 00:49:43,473 dreqin ju! 401 00:49:49,403 --> 00:49:51,985 Nuk ka zë. 402 00:49:52,114 --> 00:49:55,698 - Të bëjmë një dhuratë tjetër? -Po! 403 00:50:28,692 --> 00:50:30,774 Dëshiron të zbresësh? 404 00:50:31,570 --> 00:50:33,060 Epo shko. 405 00:50:47,795 --> 00:50:51,788 - Ejani, shikoni këtë. - O Zot! 406 00:50:57,888 --> 00:51:02,632 - Ah, nunzio! Ngarkojini ato përgjysmë. - Si të duash. 407 00:51:12,945 --> 00:51:15,277 Ju duhet të blini bileta, njerëz. 408 00:51:19,118 --> 00:51:20,528 Gjysmë çmimi. 409 00:51:20,661 --> 00:51:23,494 "Të dreq, sheshi është i të gjithëve! 410 00:51:23,622 --> 00:51:25,658 Oh jo! 411 00:51:25,791 --> 00:51:30,581 Sheshi është i imi! Mos bëni shaka për këtë, më zemëron. 412 00:52:00,993 --> 00:52:03,985 Filmi po digjet! 413 00:53:10,813 --> 00:53:11,973 Alfred! 414 00:53:15,609 --> 00:53:17,440 Vraponi! 415 00:53:42,845 --> 00:53:47,805 Nuk mund ta besoj, gjithçka teatri është në flakë. 416 00:54:14,251 --> 00:54:19,291 Alfredo! Jo! Alfredo! 417 00:54:21,550 --> 00:54:27,045 Alfredo, Alfredo. Ndihmë! Ndihmë! 418 00:54:27,181 --> 00:54:30,594 Alfredo, Alfredo! 419 00:54:32,186 --> 00:54:33,426 Ndihmë! 420 00:54:44,865 --> 00:54:47,356 I gjori Alfredo. Sa turp! 421 00:54:47,493 --> 00:54:48,903 sa keq. 422 00:54:49,036 --> 00:54:51,368 Gjithçka u dogj! 423 00:54:51,497 --> 00:54:54,330 Gjithçka është djegur! 424 00:54:56,627 --> 00:54:59,118 Gjithçka u dogj! 425 00:55:15,437 --> 00:55:17,098 Çfarë do të bëjmë tani? 426 00:55:17,231 --> 00:55:21,315 Qyteti do të mbetet pa argëtim. Pa asgjë. 427 00:55:21,443 --> 00:55:24,856 Si të rindërtoni të gjitha këto? 428 00:55:26,573 --> 00:55:30,407 Spaccafico, napolitani! Sa elegante, duket ndryshe! 429 00:55:30,536 --> 00:55:33,994 Kush e ka atë shumë parash? 430 00:55:42,256 --> 00:55:44,247 Kinemaja e re Paradiso! 431 00:55:48,220 --> 00:55:50,632 Hyni, hyni, hyni! 432 00:56:20,711 --> 00:56:23,874 Kjo kinema është për ju! 433 00:56:31,513 --> 00:56:35,097 Ai është thjesht një fëmijë. Çfarë nuk shkon me ligjet e punës së fëmijëve? 434 00:56:35,225 --> 00:56:38,717 Kam marrë një licencë për përmes lidhjeve të mia. 435 00:56:38,854 --> 00:56:41,596 Por mos më pyet se si funksionon. 436 00:56:41,732 --> 00:56:46,317 Zyrtarisht unë jam projeksionist, por paratë shkojnë për Toto. 437 00:56:46,445 --> 00:56:50,609 Mundohuni të mos humbisni. Dhe mos bini në gjumë. 438 00:56:50,741 --> 00:56:52,652 Jo më fatkeqësi. 439 00:56:52,784 --> 00:56:55,947 Bëj atë që të ka mësuar Alfredo i gjorë. 440 00:56:56,079 --> 00:56:58,912 Dhe Zoti të bekoftë, bir. 441 00:56:59,041 --> 00:57:00,781 Faleminderit baba. 442 00:57:00,918 --> 00:57:06,083 Çfarë është kjo? Një funeral? Jeta vazhdon. Muzikë! 443 00:58:15,367 --> 00:58:18,609 Ju keni rënë në dashuri e atij fshatari? 444 00:58:18,745 --> 00:58:20,576 Ndoshta. 445 00:58:24,292 --> 00:58:27,125 do të të kisha pyetur qe te martohesh me te... 446 00:58:29,297 --> 00:58:30,662 po. 447 00:58:32,217 --> 00:58:34,879 Pra, ka mbaruar gjithçka mes nesh? 448 00:58:41,518 --> 00:58:43,725 Çfarë pjate! 449 00:58:45,439 --> 00:58:47,179 Ati ynë... 450 00:59:07,961 --> 00:59:10,452 O Zot, ata po puthen! 451 00:59:15,135 --> 00:59:18,047 Nuk do të shikoj filma pornografikë. 452 00:59:23,518 --> 00:59:25,930 Bravo, Don Ciccio! 453 00:59:56,218 --> 00:59:58,209 "Ka vend për mua" në Nuevo Paradiso? 454 00:59:58,345 --> 00:59:59,926 Alfred! 455 01:00:04,184 --> 01:00:08,268 Silleni në shtëpi më vonë, Toto. Unë po iki tani, Alfredo. 456 01:00:08,355 --> 01:00:12,314 - Po, po. - Jam shumë i lumtur që jeni këtu. 457 01:00:15,112 --> 01:00:17,194 Dhe në shkollë, si po kaloni? 458 01:00:17,322 --> 01:00:22,908 Mirë, por tani jam duke punuar, ndoshta nuk do të shkoj më. 459 01:00:23,036 --> 01:00:26,028 Jo, Toto. 460 01:00:26,164 --> 01:00:31,875 do të përfundoni duke gjetur veten me duar bosh. 461 01:00:32,003 --> 01:00:34,119 Pse? Çfarë do të thotë kjo? 462 01:00:34,256 --> 01:00:36,588 Do të thotë... 463 01:00:38,093 --> 01:00:41,927 Se kjo nuk është një punë për ju. 464 01:00:42,055 --> 01:00:44,762 Tani parajsa ka nevoje per ty 465 01:00:44,891 --> 01:00:48,349 Dhe ju në parajsë. Por nuk do të zgjasë. 466 01:00:50,522 --> 01:00:54,606 Një ditë do të kaloni në gjëra të tjera. 467 01:00:54,734 --> 01:00:56,725 Gjëra të tjera. 468 01:00:57,779 --> 01:01:02,113 Gjëra më të rëndësishme. Patjetër më e rëndësishme. 469 01:01:02,367 --> 01:01:03,652 po. 470 01:01:05,328 --> 01:01:07,819 e di. 471 01:01:07,956 --> 01:01:12,120 Tani që kam humbur pamjen, e shoh më mirë. 472 01:01:12,252 --> 01:01:14,083 Gjëra që nuk i kam parë kurrë më parë. 473 01:01:14,212 --> 01:01:19,673 Faleminderit ty që më shpëtove jetën, nuk do ta harroj kurrë. 474 01:01:20,969 --> 01:01:23,711 Mos u dukej kaq e trishtuar. 475 01:01:23,847 --> 01:01:27,715 - Unë nuk jam ende një budalla i vjetër! Të të vërtetoj? - Po. 476 01:01:27,851 --> 01:01:34,643 Le të shohim. tani e njejta...për shembull, 477 01:01:34,774 --> 01:01:37,516 filmi është jashtë fokusit Kontrollojeni. 478 01:01:41,990 --> 01:01:44,652 Ke te drejte, eshte jashte fokusit. 479 01:01:45,368 --> 01:01:46,368 Si e dinit? 480 01:01:48,121 --> 01:01:51,238 Është e vështirë të shpjegohet. 481 01:02:15,899 --> 01:02:21,314 Shikoni ekranin! Derra, bastardë! 482 01:02:30,372 --> 01:02:31,372 Shikoni dhe mos prekni. 483 01:03:27,137 --> 01:03:30,379 Të thashë, nuk merr flakë. 484 01:03:34,185 --> 01:03:36,517 Përparimi vjen gjithmonë shumë vonë. 485 01:03:44,487 --> 01:03:47,399 Punëtorët e botës... 486 01:04:57,352 --> 01:04:59,593 Ajo është e re. 487 01:05:00,688 --> 01:05:02,349 Jo keq. 488 01:05:02,482 --> 01:05:03,972 Ajo duket e bukur. 489 01:05:04,109 --> 01:05:08,022 Babai i tij është menaxher nga bregu, një peshk i madh. 490 01:05:08,154 --> 01:05:11,863 E tund me këmishën, për të mos i bërë duart tuaja pis. 491 01:05:16,621 --> 01:05:18,703 Më shpejt më shpejt. 492 01:05:20,834 --> 01:05:23,496 E fundit është një motër. 493 01:05:35,140 --> 01:05:37,256 - Më falni. - Po. 494 01:05:42,730 --> 01:05:44,812 Ju e hoqët këtë. 495 01:05:44,941 --> 01:05:48,684 Oh faleminderit. nuk e kisha kuptuar. 496 01:05:50,363 --> 01:05:52,854 Unë jam Salvatore. Dhe ju? 497 01:05:52,991 --> 01:05:55,403 Elena. Emri im është Elena. 498 01:05:56,244 --> 01:06:00,829 Doja t'ju them, mirë ... Një ditë tjetër, në stacion... 499 01:06:15,638 --> 01:06:18,471 A është projektori i vogël? Xhirimet tuaja? 500 01:06:18,600 --> 01:06:20,215 -Po. -Dhe çfarë shihni? 501 01:06:20,351 --> 01:06:24,014 Një dem duke u therur. 502 01:06:24,689 --> 01:06:28,432 Një pellg i madh gjaku në dysheme. 503 01:06:28,568 --> 01:06:31,230 Një dem tjetër kalon pranë mbi gjakun... 504 01:06:31,362 --> 01:06:33,569 rrugën drejt vdekjes së tij. 505 01:06:40,538 --> 01:06:43,280 Pse ndaluat? Çfarë shihni tani? 506 01:06:43,416 --> 01:06:46,908 Asgjë, nuk shohim asgjë. Është jashtë fokusit. 507 01:06:50,131 --> 01:06:51,996 Një grua. 508 01:06:53,510 --> 01:06:55,250 Është një grua! 509 01:06:56,554 --> 01:07:00,138 Po, një vajzë që pashë në stacion. 510 01:07:00,266 --> 01:07:02,598 Si është ajo? 511 01:07:02,727 --> 01:07:05,560 Ajo është shumë e bukur. 512 01:07:05,688 --> 01:07:10,057 Mosha ime, e hollë, me flokë të gjata kafe. 513 01:07:10,193 --> 01:07:14,277 Sy të mëdhenj blu dhe shikim i qartë. 514 01:07:14,405 --> 01:07:16,487 dhe një njollë të vogël luleshtrydhe ne buze... 515 01:07:16,616 --> 01:07:20,029 Shumë i vogël, i vetëm e shihni nga afër. 516 01:07:20,161 --> 01:07:24,996 Dhe kur ajo buzëqesh, ju ndjeni ... nuk e di. 517 01:07:27,085 --> 01:07:29,076 Dashuri! 518 01:07:29,837 --> 01:07:31,953 Dashuria. 519 01:07:35,635 --> 01:07:38,047 Unë e di se si është kjo. 520 01:07:38,179 --> 01:07:41,342 Ata me sy blu janë më të këqijtë. 521 01:07:41,474 --> 01:07:46,810 Nuk mund të afroheni kurrë ata, çfarëdo që të bëni. 522 01:07:46,938 --> 01:07:50,931 "Sa më shumë njeriu këmbëngul, aq më e thellë është gjurma”. 523 01:07:51,067 --> 01:07:56,482 “Dhe kur është i dashuruar, vuan duke e ditur se është një rrugë pa krye”. 524 01:07:56,614 --> 01:08:00,198 Kjo që thua është e bukur, por e trishtueshme. 525 01:08:02,537 --> 01:08:06,621 Nuk e thashë. Ishte John Wayne. në "Bariu i kodrave". 526 01:08:07,750 --> 01:08:10,162 Çfarë hajduti je, Alfredo! 527 01:08:40,867 --> 01:08:42,858 - Përshëndetje, Elena. - Përshëndetje. 528 01:08:43,536 --> 01:08:45,868 Pse po vraponi? 529 01:08:45,997 --> 01:08:47,737 Sepse doja... 530 01:08:49,292 --> 01:08:52,625 Doja t'ju tregoja diçka. 531 01:08:52,754 --> 01:08:56,087 A ju kujtohet kur...? 532 01:08:57,800 --> 01:08:59,791 Ditë e bukur, apo jo? 533 01:09:04,682 --> 01:09:07,344 Po, ditë e bukur. 534 01:09:09,437 --> 01:09:12,429 Më falni, duhet të shkoj. Mirupafshim! 535 01:09:12,565 --> 01:09:13,975 Mirupafshim. 536 01:09:16,778 --> 01:09:18,769 Çfarë idiot. 537 01:09:19,405 --> 01:09:21,487 Çfarë idiot! 538 01:09:21,616 --> 01:09:25,154 "Ditë e bukur, apo jo?" Sa budallaqe! 539 01:09:26,621 --> 01:09:31,035 ju thashë. Mendove se po tallesha me ty. 540 01:09:31,167 --> 01:09:36,332 Merre nga unë. Ata me sy blu janë më të këqijtë. 541 01:09:36,464 --> 01:09:39,706 Por pse? Duhet ta bëj të kuptojë. 542 01:09:39,842 --> 01:09:45,462 Harroje, Toto. Ndjenjat nuk mund të kuptohen kurrë. 543 01:09:45,598 --> 01:09:48,681 - Nuk mund t'i shpjegoni. - E ke krijuar botën? 544 01:09:48,810 --> 01:09:54,225 Me gjithë respektin e duhur për Zotin, që ai e bëri në dy ose tre ditë, 545 01:09:54,357 --> 01:10:00,023 Do të më kishte marrë më shumë kohë, por Disa gjëra mund t'i kisha bërë më mirë. 546 01:10:00,154 --> 01:10:04,568 Siç thashë, ju i keni të gjitha përgjigjet. 547 01:10:06,244 --> 01:10:10,738 Unë do t'ju tregoj një histori. Vetëm për ty, Toto. 548 01:10:10,873 --> 01:10:15,708 Le të ulemi. Zoti i Plotfuqishëm! 549 01:10:16,754 --> 01:10:18,745 Njëherë e një kohë... 550 01:10:19,966 --> 01:10:22,378 Një mbret dha një banket. 551 01:10:22,510 --> 01:10:26,094 Më shumë princesha te bukura ishin aty. 552 01:10:26,222 --> 01:10:30,215 Një ushtar që ishte në roje 553 01:10:30,351 --> 01:10:33,013 Ai pa të bijën e mbretit duke kaluar. 554 01:10:33,146 --> 01:10:37,640 Ajo ishte më e bukura dhe ai ra në dashuri në çast. 555 01:10:37,775 --> 01:10:45,113 Por ajo që është e thjeshtë ushtar përkrah vajzës së mbretit? 556 01:10:45,241 --> 01:10:48,733 Një ditë arrita ta takoj 557 01:10:48,870 --> 01:10:54,456 dhe nuk i tha më Unë mund të jetoj pa të. 558 01:10:54,584 --> 01:10:59,248 Princesha ishte aq e impresionuar për thellësinë e ndjenjave tuaja 559 01:10:59,380 --> 01:11:01,792 i cili i tha ushtarit: 560 01:11:01,924 --> 01:11:07,009 "Nëse mund të presësh 100 ditë" 561 01:11:07,138 --> 01:11:11,131 "dhe 100 netë nën ballkonin tim", 562 01:11:11,267 --> 01:11:13,508 "Do të jetë e juaja." 563 01:11:16,147 --> 01:11:21,392 Me këtë, ushtari shkoi dhe priti. 564 01:11:21,527 --> 01:11:23,688 një ditë, dy ditë, pastaj dhjetë, njëzet. 565 01:11:23,821 --> 01:11:29,157 Çdo natë princesha shikonte jashtë dhe ai nuk lëvizi kurrë! 566 01:11:29,285 --> 01:11:33,119 Gjithmonë atje, ejani Shi, eja bubullima. 567 01:11:33,247 --> 01:11:38,833 Zogjtë i ranë në kokë, Bletët e thumbuan, por ai nuk lëvizi. 568 01:11:40,254 --> 01:11:45,248 Pas 90 netësh... 569 01:11:47,053 --> 01:11:49,465 Kishte transformuar... 570 01:11:51,432 --> 01:11:54,595 Të gjitha të dobëta dhe të zbehta. 571 01:11:54,727 --> 01:11:58,470 I rrodhën lotët në sytë e tij. 572 01:11:58,606 --> 01:12:00,688 Nuk i mbaja dot. 573 01:12:00,817 --> 01:12:05,151 Unë as nuk kisha forcë për të fjetur. 574 01:12:05,279 --> 01:12:10,444 Dhe gjithë atë kohë, Princesha e shikoi atë. 575 01:12:11,994 --> 01:12:15,157 Kur erdhi nata e 99-të, 576 01:12:15,289 --> 01:12:18,281 Ushtari u ngrit në këmbë, 577 01:12:18,417 --> 01:12:21,580 Mori karrigen dhe u largua. 578 01:12:21,712 --> 01:12:24,704 - Çfarë? Pikërisht në fund? - Po. 579 01:12:25,675 --> 01:12:28,087 Pikërisht në fund, Toto. 580 01:12:28,219 --> 01:12:31,052 mos me pyet mua Çfarë do të thotë, nuk e di. 581 01:12:33,766 --> 01:12:37,600 Nëse mund ta zgjidhni, më tregoni. 582 01:12:51,868 --> 01:12:53,608 Vetëm një kopje? 583 01:12:53,744 --> 01:12:56,156 Ti e di që më duhen dy. 584 01:12:56,289 --> 01:13:00,157 Një për parajsë dhe një tjetër për qytetin tjetër. 585 01:13:00,293 --> 01:13:03,456 Ti premtove dhe unë Unë jam angazhuar. 586 01:13:03,588 --> 01:13:07,877 Nëse dëshpërohesh, ti do të thotë se çfarë do të bëjë. 587 01:13:08,009 --> 01:13:12,753 Unë do të përdor një kopje për të dyja kinematë. 588 01:13:12,889 --> 01:13:17,178 Unë jam nga Napoli, dhe ju nuk jeni Ju qiheni me njerëz nga Napoli. 589 01:13:52,303 --> 01:13:55,545 Unë u betova për virgjëreshën Maria për djalin tim. 590 01:13:56,390 --> 01:13:58,847 Ju mund të shihni krevat fëmijësh me vajzën e fjetur. 591 01:14:19,038 --> 01:14:20,278 Merr diçka, nxito! 592 01:14:20,414 --> 01:14:22,746 Merr diçka! 593 01:14:24,085 --> 01:14:27,077 “Më tha avokati. "Tani e di." 594 01:14:27,213 --> 01:14:30,546 Më tha avokati. Tani e di. 595 01:14:31,300 --> 01:14:33,382 "Të gjithë duhet ta dinë." 596 01:14:33,511 --> 01:14:36,173 "Po, të gjithë duhet ta dinë." 597 01:14:36,305 --> 01:14:38,045 Të gjithë duhet ta dinë. 598 01:14:40,434 --> 01:14:42,766 "A më beson?" 599 01:14:42,895 --> 01:14:44,385 Më beson? 600 01:14:45,356 --> 01:14:47,517 "Po, unë ju besoj." 601 01:14:47,650 --> 01:14:51,234 Po, ju besoj. 602 01:14:59,537 --> 01:15:02,370 “Shtëpia jonë. "Sa e kam ëndërruar atë!" 603 01:15:02,498 --> 01:15:05,990 - Shtëpia jonë. - Sa e kam ëndërruar! 604 01:15:13,009 --> 01:15:14,009 "Tonino!" 605 01:15:14,135 --> 01:15:17,548 Tonino! "Mami"! Djali im! 606 01:15:17,680 --> 01:15:19,045 "Mami"! 607 01:15:19,181 --> 01:15:20,261 "Mami." 608 01:15:20,391 --> 01:15:22,131 mami. 609 01:15:22,643 --> 01:15:23,678 "Mami!" 610 01:15:23,811 --> 01:15:25,472 "Mami"! 611 01:15:41,495 --> 01:15:42,495 "Fundi." 612 01:15:43,080 --> 01:15:47,369 Fundi 613 01:15:51,797 --> 01:15:54,209 nuk me pelqen! nuk me pelqen! 614 01:16:01,515 --> 01:16:05,007 I shkurtova kreditet e fundit për të ecur më shpejt. 615 01:16:05,144 --> 01:16:07,476 Nxitoni të ktheheni me pjesën e parë. Shfaq një emision lajmesh. 616 01:16:07,605 --> 01:16:08,605 Epo. 617 01:16:08,731 --> 01:16:12,895 Unë do të telefonoj policinë. Largojeni! 618 01:16:13,027 --> 01:16:15,609 Vetëm një minutë. Vetëm një minutë! 619 01:16:34,131 --> 01:16:36,998 Më jep pjesën e dytë. Këtu është pjesa e parë. 620 01:16:37,134 --> 01:16:40,046 Nxitoni! Shtëpia është plot. 621 01:16:42,181 --> 01:16:46,299 Nxitoni! Fillo gjënë e mallkuar. 622 01:16:46,435 --> 01:16:49,677 - Prit, do? - Ata po çmenden. 623 01:16:57,363 --> 01:17:01,026 Shumë kafshë! Heshtje! 624 01:17:23,180 --> 01:17:25,842 Toto, çfarë po ndodh? Ata janë të tërbuar. 625 01:17:25,975 --> 01:17:28,057 Ka kaluar gjysmë ore. 626 01:17:28,185 --> 01:17:30,972 Çfarë doni të bëj? 627 01:17:32,148 --> 01:17:35,561 Ku është ai djali i kurvës? Do të rrënohet. 628 01:17:37,111 --> 01:17:41,775 Qetësohu, nuk do të zgjasë shumë. 629 01:17:43,075 --> 01:17:49,287 Unë do t'i bëj të ditur se e lashë gruan time të sëmurë në shtrat që të mund ta shikoj këtë film. 630 01:17:49,415 --> 01:17:51,781 Dhe ende nuk kam parë asgjë. 631 01:17:51,917 --> 01:17:57,662 Nëse nuk fillon për dhjetë minuta, Ne duam paratë tona të kthehen. 632 01:17:57,798 --> 01:18:00,289 Ose do ta shkatërroj vendin me këtë kallam. 633 01:18:02,803 --> 01:18:04,384 Qetësohu! 634 01:18:04,513 --> 01:18:07,346 Qetësohu. Mund të them diçka? 635 01:18:07,474 --> 01:18:10,716 Më dëgjo! Të lë të shohësh sërish pjesa e parë! 636 01:18:10,853 --> 01:18:15,472 Ne duam të dimë se si përfundon. 637 01:18:17,151 --> 01:18:20,393 Qetë! Heshtje! 638 01:18:20,529 --> 01:18:25,273 E kam parë të gjithë filmin, Unë do t'ju tregoj se si përfundon. 639 01:19:19,797 --> 01:19:22,038 Ju lutem mos më pyesni pse. 640 01:19:43,070 --> 01:19:47,564 Çfarë nuk shkon, Alfredo? Jo tani, Unë duhet të administroj sakramentin. 641 01:19:47,700 --> 01:19:51,363 Baba, më duhet urgjentisht. 642 01:19:51,495 --> 01:19:56,159 Kam dyshime të tmerrshme që ma mundojnë shpirtin. 643 01:19:56,292 --> 01:19:57,532 - Shpirti juaj? - Po. 644 01:20:04,383 --> 01:20:06,874 - Atë, kam mëkatuar. - Për këtë më vonë. 645 01:20:09,722 --> 01:20:13,886 - Vepro normalisht. Unë jam Salvatore. -Si hyre këtu? 646 01:20:17,646 --> 01:20:22,390 - Alfredo, është e tmerrshme ta thuash këtë. - E di. 647 01:20:22,526 --> 01:20:26,018 Por le të marrim mrekullinë të bukëve dhe të peshqve. 648 01:20:26,155 --> 01:20:28,146 Çfarë ka me këtë? 649 01:20:28,282 --> 01:20:32,400 Këtë e kam pyetur shpesh veten. si ka mundesi? 650 01:20:32,536 --> 01:20:34,697 Më duhej të flisja me ty. 651 01:20:44,214 --> 01:20:48,958 Je e bukur Elena. Këtë doja t'ju thoja. 652 01:20:49,678 --> 01:20:52,010 Nuk i gjej kurrë fjalët kur te shoh... 653 01:20:52,139 --> 01:20:55,973 sepse më japin të dridhura. 654 01:20:57,561 --> 01:21:00,553 Nuk e di si e bëjnë të tjerët. 655 01:21:00,689 --> 01:21:02,896 Është hera ime e parë 656 01:21:05,402 --> 01:21:07,233 Por unë jam i dashuruar me ty. 657 01:21:07,363 --> 01:21:09,945 Baba, kam mëkatuar. 658 01:21:10,074 --> 01:21:11,926 Unë ju shfajësoj nga mëkatet tuaja 659 01:21:11,950 --> 01:21:13,470 në emër të babait, të djalit dhe të frymës së shenjtë. 660 01:21:13,577 --> 01:21:15,317 Shkoni në paqe. 661 01:21:20,459 --> 01:21:22,950 Jeni edhe më e bukur kur qeshni. 662 01:21:30,052 --> 01:21:34,967 Salvatore, ju jeni shumë e ëmbël dhe më pëlqen. 663 01:21:35,099 --> 01:21:37,761 Por unë nuk jam i dashuruar me ju. 664 01:21:42,314 --> 01:21:44,896 nuk e kam problem. Unë do të pres. 665 01:21:45,025 --> 01:21:48,438 - Për çfarë? - Që të më duash. 666 01:21:48,570 --> 01:21:50,401 Më dëgjo mua. 667 01:21:51,782 --> 01:21:57,823 Çdo natë, pas punë, do të pres jashtë shtëpisë tënde. 668 01:21:58,956 --> 01:22:01,789 Kur ndryshoni opinion, hap dritaren. 669 01:22:01,917 --> 01:22:04,408 Thjesht bëjeni këtë dhe atëherë do ta dini. 670 01:22:04,545 --> 01:22:05,955 E keni kuptuar? 671 01:22:06,088 --> 01:22:11,583 Po... më në fund, e shoh dritën. 672 01:22:15,097 --> 01:22:18,760 Herën tjetër, mos fol herezi. 673 01:22:18,892 --> 01:22:20,883 Ju i mbijetuat zjarrit në kinema. 674 01:22:21,019 --> 01:22:26,013 Por nga zjarri i përjetshëm, askush nuk mund t'ju shpëtojë. 675 01:24:07,209 --> 01:24:11,327 Pesëmbëdhjetë sekonda deri në Vitin e Ri! 676 01:24:11,463 --> 01:24:15,502 Katërmbëdhjetë, trembëdhjetë, dymbëdhjetë, 677 01:24:15,634 --> 01:24:20,048 njëmbëdhjetë, dhjetë, nëntë, 678 01:24:20,180 --> 01:24:23,422 tetë, shtatë, gjashtë, 679 01:24:23,559 --> 01:24:28,019 pesë, katër, tre, dy, 680 01:24:28,146 --> 01:24:29,556 një! 681 01:25:33,587 --> 01:25:35,077 Salvatore! 682 01:27:34,040 --> 01:27:36,497 Shikoni, makina është ende në punë! 683 01:27:42,257 --> 01:27:43,918 Si do të shkojmë në shtëpi? 684 01:27:45,761 --> 01:27:47,752 Ndalo, ndalo! 685 01:27:49,222 --> 01:27:51,463 O Zot, ai është babai im! 686 01:27:53,935 --> 01:27:56,267 Mirëdita, zoti Mendola. 687 01:28:06,031 --> 01:28:07,942 -Mirëdita. -Mirëdita. 688 01:28:24,966 --> 01:28:27,548 PROJEKTIMI TRANSFERTAT NË PLAZ 689 01:28:28,804 --> 01:28:32,547 E fundit është një motër! 690 01:28:39,481 --> 01:28:41,472 Vetëm dhomë në këmbë! 691 01:28:49,866 --> 01:28:54,451 Ejani! Shfaqja sapo ka filluar. Hyrja në dorë! 692 01:29:26,486 --> 01:29:32,322 Salvatore, dashuria ime... do të më duhet kaloj gjithë verën këtu me prindërit e mi. 693 01:29:32,450 --> 01:29:36,693 Ditët nuk kalojnë kurrë këtu. Unë e shoh emrin tënd kudo 694 01:29:36,830 --> 01:29:40,664 në libra, fjalëkryqe, gazeta. 695 01:29:40,792 --> 01:29:42,202 Unë gjithmonë të kam ty në mendimet e mia. 696 01:29:42,335 --> 01:29:45,748 Fatkeqësisht, kam një lajm të keq. 697 01:29:45,881 --> 01:29:49,999 Në fund të tetorit U transferuam në Palermo. 698 01:29:50,135 --> 01:29:53,969 Do të jetë e vështirë të shohësh njëri-tjetrin, por mos u shqetëso. 699 01:29:54,097 --> 01:29:59,182 Unë do të shkoj t'ju shoh në kinema Paradiso. 700 01:30:01,187 --> 01:30:03,223 Unë jam i verbër! 701 01:30:18,705 --> 01:30:25,793 �Me fuqinë e Zotit, me dinakërinë e njeriut! Çohu! 702 01:30:50,987 --> 01:30:54,479 Kur do të përfundojë kjo verë e mallkuar? 703 01:30:54,616 --> 01:30:57,107 në një film do të kishit mbaruar tashmë. 704 01:30:57,243 --> 01:31:01,077 Ju mbaroni dhe ka një stuhi. E shkëlqyeshme! 705 01:31:15,887 --> 01:31:18,720 Thuaju se jam Uliksi! 706 01:31:30,193 --> 01:31:32,184 Elena! Por kur...? 707 01:31:32,320 --> 01:31:37,735 Unë jam kthyer sot. nuk mund ta imagjinoni justifikimet që kam shpikur. 708 01:32:03,351 --> 01:32:07,845 Shërbimin ushtarak do ta bëj në Romë. Unë largohem të premten. 709 01:32:07,981 --> 01:32:09,972 Më prit në Paradiso. 710 01:32:10,108 --> 01:32:12,895 Do të vijë të enjten autobusi i orës pesë. 711 01:32:19,242 --> 01:32:21,233 Ndoshta ushtria ka bërë një gabim. 712 01:32:21,369 --> 01:32:22,950 Gjithsesi, Roma është e mrekullueshme. 713 01:32:23,079 --> 01:32:27,413 I ngarkova bobinat për nesër gati për operatorin e ri. 714 01:32:27,542 --> 01:32:29,203 Epo. 715 01:32:29,335 --> 01:32:34,500 Hej, gëzuar! Unë do të pres për ju, mos u shqetësoni. 716 01:32:34,632 --> 01:32:36,497 Askush nuk të heq punën. 717 01:32:36,634 --> 01:32:39,717 Unë do të pres për ju. Mos e bëj atë fytyrë. 718 01:32:39,846 --> 01:32:42,428 brohorisni! 719 01:33:22,055 --> 01:33:25,889 Salvatore di vita, batalioni i tretë, 9-të kompania raporton për detyrë, zotëri! 720 01:33:28,103 --> 01:33:33,348 Babai i tij është transferuar dhe askush nuk e di ku? 721 01:33:33,483 --> 01:33:37,476 Të dreqin, bastard! Nuk do të më thuash, apo jo? 722 01:33:46,079 --> 01:33:49,822 Nuk dihet në këtë adresë. 723 01:35:01,446 --> 01:35:03,277 Ejani këtu. 724 01:35:28,556 --> 01:35:33,721 Keni humbur peshë. Ata nuk ju trajtuan shumë mirë, apo jo? 725 01:35:33,853 --> 01:35:39,689 Më thonë që nuk del kurrë ose nuk flet me askënd. Pse? 726 01:35:40,693 --> 01:35:42,684 Ti e di si është. 727 01:35:43,738 --> 01:35:46,571 Herët a vonë, vjen koha 728 01:35:46,699 --> 01:35:52,444 në atë që nuk ka rëndësi nëse flet apo jo. 729 01:35:53,790 --> 01:35:56,953 Prandaj hesht. 730 01:36:03,383 --> 01:36:05,214 Është vapë këtu. 731 01:36:06,594 --> 01:36:08,175 Më çoni në det. 732 01:36:08,304 --> 01:36:12,047 Në festën e Krishtlindjes, kjo Togeri shtrëngon prapanicën e një vajze. 733 01:36:12,183 --> 01:36:15,767 Ajo kthehet. Ajo është vajza e kolonelit. 734 01:36:15,895 --> 01:36:17,556 I tmerruar, thotë ai, 735 01:36:17,689 --> 01:36:23,025 "Zonjë, nëse zemra juaj është aq e fortë sa është që sapo e preka, jam i vdekur”. 736 01:36:29,200 --> 01:36:31,031 E keni parë përsëri? 737 01:36:32,662 --> 01:36:34,072 Nr. 738 01:36:34,831 --> 01:36:36,913 Askush nuk e di se ku është. 739 01:36:39,002 --> 01:36:42,745 Ndoshta ishte menduar të ishte kështu. 740 01:36:42,880 --> 01:36:47,214 Secili prej nesh ka një yll për të ndjekur. 741 01:36:48,136 --> 01:36:53,051 Ik nga këtu. Kjo tokë është e mallkuar. 742 01:36:53,599 --> 01:36:59,185 Duke jetuar këtu çdo ditë, Ju mendoni se është qendra e botës. 743 01:36:59,897 --> 01:37:03,640 Se asgjë nuk do të ndryshojë kurrë. 744 01:37:03,776 --> 01:37:07,689 Pastaj largohesh, për një ose dy vjet. 745 01:37:07,822 --> 01:37:13,067 Dhe kur të ktheheni, gjithçka ndryshimet. Filli është i prishur. 746 01:37:13,202 --> 01:37:17,946 Ju nuk mund të gjeni atë që po kërkoni. Ajo që ishte e jotja është zhdukur. 747 01:37:18,791 --> 01:37:24,206 Ju ishit larg për një kohë të gjatë, shume vite... 748 01:37:24,339 --> 01:37:29,424 para se të mund të kthehem dhe gjeni njerëzit tuaj, 749 01:37:29,552 --> 01:37:33,044 toka ku keni lindur. 750 01:37:33,181 --> 01:37:35,342 Por jo tani. Është e pamundur. 751 01:37:35,975 --> 01:37:38,307 Tani je më i verbër se unë. 752 01:37:38,436 --> 01:37:42,179 Kush e tha këtë? �Gary Cooper, James Stewart, Henry Fonda? 753 01:37:42,982 --> 01:37:44,813 Jo, Toto. 754 01:37:46,694 --> 01:37:49,356 Askush nuk e tha. 755 01:37:50,573 --> 01:37:52,609 Këtë herë po e them. 756 01:37:53,951 --> 01:37:57,694 Jeta nuk është ajo që shihni në filma. 757 01:37:57,830 --> 01:38:02,415 Jeta është shumë më e vështirë. 758 01:38:03,753 --> 01:38:05,960 Shkoni! 759 01:38:06,089 --> 01:38:09,081 Kthimi në Romë. Ju jeni të rinj. 760 01:38:09,217 --> 01:38:11,378 Bota është e jotja! 761 01:38:12,595 --> 01:38:14,586 Unë jam i vjetër. 762 01:38:15,681 --> 01:38:18,673 Nuk dua të të dëgjoj më. 763 01:38:18,810 --> 01:38:21,222 Nuk dua të dëgjoj për ty. 764 01:39:39,807 --> 01:39:41,798 Mos u kthe. 765 01:39:42,977 --> 01:39:47,812 Mos mendo për ne. Mos shikoni prapa, mos shkruani. 766 01:39:47,940 --> 01:39:52,775 Mos u dorëzoni pas nostalgjisë. Na harroni. 767 01:39:53,779 --> 01:39:57,192 Nëse kthehesh, mos eja të më shohësh. 768 01:39:57,325 --> 01:40:01,068 Nuk do të të lë të hysh, e kupton? 769 01:40:08,127 --> 01:40:09,867 Faleminderit... 770 01:40:10,400 --> 01:40:12,500 Për gjithçka që ke bërë për mua. 771 01:40:15,927 --> 01:40:19,511 Çfarëdo që të bëni, bëjeni keq. 772 01:40:20,473 --> 01:40:23,715 si ke dashur kabina Paradiso... 773 01:40:24,602 --> 01:40:26,934 Kur keni qenë fëmijë. 774 01:40:35,821 --> 01:40:39,814 A është larguar tashmë? Toto, mirupafshim! 775 01:40:46,541 --> 01:40:49,123 U vonova shumë, sa turp! 776 01:41:48,561 --> 01:41:51,348 Është Toto. e dija. 777 01:42:08,748 --> 01:42:11,330 - Toto! - Mami, si je? 778 01:42:25,598 --> 01:42:28,340 E shihni sa e bukur është shtëpia? 779 01:42:28,476 --> 01:42:31,968 E kemi ribërë të gjitha, falë jush. 780 01:42:32,104 --> 01:42:36,518 Ejani, kam një surprizë për ju. 781 01:42:37,652 --> 01:42:39,142 -Do të jeni të lodhur. -Jo. 782 01:42:40,112 --> 01:42:42,945 keni kohë për të pushoni para varrimit. 783 01:42:43,074 --> 01:42:46,817 Jo mami. Fluturimi zgjat vetëm një orë. 784 01:42:46,952 --> 01:42:50,615 Mos ma thuaj këtë më vonë të gjithë këtyre viteve. 785 01:42:50,748 --> 01:42:55,082 Eja, kam vënë të gjitha gjërat tuaja këtu. 786 01:44:42,610 --> 01:44:45,602 Do të ishte i lumtur që erdhët, Toto. 787 01:44:47,573 --> 01:44:50,565 Gjithmonë kam folur për ty, gjithmonë. 788 01:44:52,203 --> 01:44:54,785 Deri në fund. 789 01:44:57,708 --> 01:45:02,998 Ai me të vërtetë të donte ty. 790 01:45:16,101 --> 01:45:19,514 Të lashë diçka. 791 01:45:19,647 --> 01:45:21,888 Para se të shkoni 792 01:45:22,024 --> 01:45:24,185 Ejani të më shihni. 793 01:46:57,620 --> 01:46:59,451 si keni qenë? 794 01:47:09,298 --> 01:47:12,040 Kur e mbylle? 795 01:47:12,176 --> 01:47:16,510 Gjashtë vjet më parë në maj. Askush nuk po shkonte më. 796 01:47:16,639 --> 01:47:18,399 Ju e dini më mirë se unë, zoti Di Vita. 797 01:47:18,515 --> 01:47:21,723 Recesioni, TV, video... 798 01:47:22,478 --> 01:47:26,062 Kinemaja është kthyer në një kujtim. 799 01:47:26,982 --> 01:47:31,146 Qyteti ka blerë vend per parkim. 800 01:47:31,278 --> 01:47:35,442 Do ta shembin të shtunën. Sa turp. 801 01:47:37,159 --> 01:47:39,320 Pse më quan ti? 802 01:47:40,371 --> 01:47:42,282 Nuk e kam bërë më parë. 803 01:47:42,414 --> 01:47:47,158 Është shumë e vështirë të njihesh ndaj një personi të rëndësishëm. 804 01:47:47,294 --> 01:47:51,378 Megjithatë, nëse insiston... Toto. 805 01:47:53,926 --> 01:47:55,666 Më falni. 806 01:48:00,641 --> 01:48:04,725 Kush do ta thoshte. Toto... 807 01:48:19,660 --> 01:48:22,493 E lashë këtë për ty. 808 01:48:24,748 --> 01:48:26,329 A nuk kërkoi kurrë të më shihte? 809 01:48:27,042 --> 01:48:29,533 Jo kurrë. 810 01:48:31,130 --> 01:48:37,376 Një herë tha nëna juaj se ju do të vini nëse ai donte. 811 01:48:39,054 --> 01:48:40,715 Ai u zemërua. 812 01:48:40,848 --> 01:48:46,138 Ai tha: "Jo! Toto nuk duhet mos u kthe kurrë te Giancaldo”. 813 01:48:49,106 --> 01:48:51,518 Ai nuk po tregohej keq. 814 01:48:51,650 --> 01:48:54,312 Ai ishte një njeri i mirë. 815 01:48:55,237 --> 01:48:58,900 Kush e di se çfarë kaloi nëpër kokën tuaj? 816 01:48:59,033 --> 01:49:04,027 Ai filloi të thoshte gjëra e çuditshme drejt fundit. 817 01:49:06,040 --> 01:49:10,033 Pak më parë mbylli sytë, 818 01:49:10,169 --> 01:49:14,663 i tha nënës tënde se nuk ju paralajmërova. 819 01:49:17,384 --> 01:49:18,874 Përpara. 820 01:53:25,716 --> 01:53:28,207 Çfarë po mendoni? 821 01:53:31,513 --> 01:53:36,257 Unë kam pasur gjithmonë frikë të kthehet. 822 01:53:38,770 --> 01:53:43,514 Dhe tani, pas gjithë këto vite, 823 01:53:43,650 --> 01:53:46,312 Besova se isha më i fortë, se kishte harroi shumë gjëra. 824 01:53:47,029 --> 01:53:52,365 Por gjithçka është aty, përballë meje, 825 01:53:52,492 --> 01:53:55,234 sikur të mos isha larguar kurrë. 826 01:53:57,247 --> 01:54:00,910 E megjithatë unë më shikoj përreth dhe nuk njoh askënd. 827 01:54:04,004 --> 01:54:06,336 Dhe ti, mami... 828 01:54:07,382 --> 01:54:10,215 Unë ju braktisa. 829 01:54:10,344 --> 01:54:12,551 Ika si kriminel... 830 01:54:12,679 --> 01:54:14,670 pa shpjegim. 831 01:54:14,806 --> 01:54:18,890 Unë kurrë nuk kam kërkuar një të tillë. Nuk ke pse të shpjegosh. 832 01:54:19,019 --> 01:54:22,603 E kam menduar gjithmonë këtë po bënit gjënë e duhur. 833 01:54:22,731 --> 01:54:24,767 Mos u ndalni me këtë. 834 01:54:24,900 --> 01:54:27,232 Kishit të drejtë që u largove. 835 01:54:27,361 --> 01:54:30,194 Ju keni arritur bëj atë që doje. 836 01:54:32,407 --> 01:54:36,491 Kur të thërras, është një grua të ndryshme çdo herë. 837 01:54:38,121 --> 01:54:43,957 Por unë nuk kam dëgjuar ende zëri i dikujt që të do. 838 01:54:44,086 --> 01:54:46,327 Do ta kisha vënë re, e dini? 839 01:54:47,005 --> 01:54:48,666 E megjithatë, 840 01:54:48,799 --> 01:54:55,045 Do të doja të të shihja të shoqëruar, i dashuruar me dikë 841 01:54:56,473 --> 01:54:58,714 Por jeta juaj është atje. 842 01:54:58,850 --> 01:55:01,842 Këtu ka vetëm fantazma. 843 01:55:01,978 --> 01:55:03,718 Lëreni të shkojë, Toto. 844 01:56:30,484 --> 01:56:34,568 Është vendi im. eshte e imja. 845 01:57:04,726 --> 01:57:07,763 Kontrolloni lidhjet. Rrotulloni kur të jetë gati. 846 01:57:07,896 --> 01:57:10,808 Mirë. urime, Më pëlqeu filmi juaj. 847 01:57:10,941 --> 01:57:12,431 faleminderit. 848 02:00:24,175 --> 02:00:27,918 Fundi 849 02:00:28,000 --> 02:00:29,918 Falë web2000cl nga subdivx!!